Michael Jackson , President Barack Obama , O presidente Barack Obama, will.i.am will.i.am
Will.i.am é o líder do topo das paradas pop-grupo de rap Black Eyed Peas. He's had a busy last few weeks—remixing the Who's “ My Generation ” for a Super Bowl ad, writing a rap for a new version of “ We Are the World ,” and launching a tour. Ele teve uma semana movimentada passado poucos remixar o Who's "My Generation" para um anúncio do Super Bowl, um rap escrito por uma nova versão de "We Are the World", eo lançamento de uma turnê. What's next? What's next? A remix of Bob Dylan's “Forever Young”? Um remix de Bob Dylan, "Forever Young"? Oh yeah, he did that last year . You can't make this stuff up people! Ah sim, ele fez isso no ano passado. Você não pode fazer essas coisas para cima de pessoas! Will.i.am called Speakeasy this week to give us the update on his career. Will.i.am chamado Speakeasy esta semana para nos dar a atualização em sua carreira.
The Wall Street Journal: What makes this tour different from the other times you've gone out? The Wall Street Journal: O que torna este passeio diferente das outras vezes você saiu?
Will.i.am: This is the biggest tour that we've ever done—the biggest production. Will.i.am: Esta é a maior turnê que já fizemos, a maior produção. [We're] fine tuning each detail, with room for improv. [Estamos] afinar cada detalhe, com espaço para improvisação.
You just did a remix of the Who's “My Generation.” What was it like to work on that? Você acabou de fazer um remix da Who's "My Generation". Como foi trabalhar em que?
It was a blast talking to Pete Townshend on the phone right before when they were rehearsing for the Super Bowl. Foi uma explosão de falar com Pete Townshend no lado direito do telefone antes, quando eles estavam ensaiando para o Super Bowl. They gave me the blessing to alter the lyrics to talk about what's going on in my generation. Eles me deram a benção para alterar a letra para falar sobre o que está acontecendo na minha geração. It was awesome. Foi incrível.
You also worked on the recent remake of “We Are the World.” What did you think you could bring to that to make it connect to the 21st Century? Você também trabalhou no recente remake de "We Are the World." O que você acha que poderia levar a que, para fazê-lo ligar para o século 21?
I didn't produce that—I just added some new lyrics to it. Eu não tinha que produzir-Acabei de adicionar algumas músicas novas para ela. That song is timeless, it will always be relevant. Essa música é atemporal, ele sempre será relevante. But if you're going to benefit Haiti, I wanted to add lyrics that would represent what is actually happening there. Mas se você estiver indo para beneficiar o Haiti, eu queria acrescentar letras que representam o que realmente está acontecendo lá. I came from a perspective [of] what would Michael [Jackson] have said—not sung, cause I can't sing like him—but what would he have been proud to acknowledge in a piece of art. Eu vim de uma perspectiva [de] o que [Michael Jackson] disse-não cantada, porque eu não posso cantar como ele, mas o que ele teria ficado orgulhoso de reconhecer em uma obra de arte. My part got edited, altered a bit, but it still kept the essence of what I was trying to say. A minha parte tenho editadas, alteradas um pouco, mas ainda manteve a essência do que eu estava tentando dizer.
I know you recorded some material with Jackson when he was alive. Eu sei que você gravou algum material com Jackson quando ele estava vivo. Will the public ever get to hear that? Será que o público já começa a ouvir isso? Will it get released from the vaults? Will it get liberados os cofres?
I'm not gonna release it. Eu não vou soltá-lo.
Why don't want the public to hear it? Porque não querem que o público para ouvi-lo?
I don't think it's fair to release unfinished material to capitalize on him passing. Eu não acho que seja justo para liberar material inacabado para capitalizar sobre ele passar. It's not right. Não está certo. We didn't put it out when he was alive so why should we put it out now that he's gone? Nós não tirá-lo quando ele estava vivo então por que devemos colocá-lo para fora agora que ele se foi?
How many songs did you do with him? Quantas canções que você fez com ele?
We wrote about six songs. Nós escrevemos cerca de seis canções.
Tell me about the “Imma Be Rocking That Body” video. Diga-me sobre o "Imma Be Rocking That Body" video. What was the concept behind that? Qual foi o conceito por trás disso?
We wanted to do a ten minute video. Nós queríamos fazer um vídeo de dez minutos. A short film. A curta-metragem. Nowadays there are no rules. Atualmente não existem regras. You can go online and watch videos and there are no rules there, so we wanted to take advantage of the lawlessness. Você pode ir em linha e ver vídeos e não existem regras lá, assim que nós quisemos aproveitar a ilegalidade. It's got like a “Wizard of Oz” kind of story. Tem como um "Mágico de Oz" tipo de história. We took “Imma Be” and “Rock that Body” and made them one ten-minute song. Levamos "Imma Be" e "Rock que o Corpo" e fez uma música de dez minutos.
In the beginning of the video you kind of touch on a serious theme—whether technology has affected music in a negative way. No início do vídeo você gosta de tocar em um tema sério, se a tecnologia afetou a música de uma forma negativa. Can too much technology drain the life out of music by taking away the human element? A tecnologia pode muito drenar a vida fora da música, ao retirar o elemento humano?
No. I don't believe that. Não. Eu não acredito nisso. That's like saying the art of recording music takes away the art of playing it live. Isso é como dizer que a arte de gravar música tira a arte de tocar ao vivo. The art of recording music is a totally different art…Unfortunately the art form that comes from the technology we have now hasn't been invented yet. A arte de gravar música é uma arte totalmente diferente ... Infelizmente a forma de arte que vem da tecnologia que temos agora não foi inventado ainda. We're still borrowing from yesterday's art form. Nós ainda estamos empréstimo do formulário de ontem art. One day some genius is going to invent [something new]. Um dia, algum gênio vai inventar [algo novo].
We're now more than a year into Obama's administration. Estamos agora mais de um ano na administração de Obama. You were a very vocal supporter during the campaign—personally and musically . Você era um torcedor muito vocal durante a campanha, pessoalmente e musicalmente. How do you feel he's doing so far? Como você sente que ele está fazendo tão longe?
He has had a very hard time. Ele teve um momento muito difícil. It's difficult for anybody, the condition that American was in, is in, it's hard to change. É difícil para qualquer um, a condição de que estava em Americana, está, é difícil de mudar. A lot of things were promised and it's going to be hard to deliver those things. Um monte de coisas que foram prometidas e que vai ser duro para entregar as coisas. It will take more than a year—it will take eight, hopefully four, because that's really all we have. Vai demorar mais de um ano, vai levar oito anos, esperemos que quatro, porque isso é realmente tudo o que temos. To get reelected he's going to have to do some incredible things in 2010 and 2011. Para obter reeleito, ele vai ter que fazer algumas coisas incríveis em 2010 e 2011. It's going to take everybody to continue to be engaged. Ele vai levar todo mundo para continuar a ser contratado. A lot of people are questioning things. Muitas pessoas estão questionando as coisas. I know we bailed the banks out, but what about Main Street? Eu sei que os bancos socorridos, mas o que sobre a rua principal? That's what people are saying. Isso é o que as pessoas estão dizendo. That's what I think is hurting him. Isso é o que eu acho é machucá-lo. People that need money aren't getting loans. Pessoas que precisam de dinheiro não estão recebendo empréstimos.
You were in “X-Men Origins: Wolverine.” Do you plan to do any more acting? Você estava em "X-Men Origins: Wolverine." Você pretende fazer mais qualidade?
I would like to. I would like to. I would like to write and direct—that way I get a real good part. Gostaria de escrever e dirigir-que forma eu recebo uma parte muito boa.
You can see the video for “Imma Be Rocking That Body” below. Você pode ver o vídeo de "Be Imma Rocking That Body" abaixo.
Black Eyed Peas, Michael Jackson , Michael Jackson, President Barack Obama , O presidente Barack Obama, will.i.am will.i.am
Postado po MarceloProducoes.blogspot.com as 20:00hs pm em 21 Fevereiro de 2010
Nenhum comentário:
Postar um comentário